The arcade version of Mario Bros. has an oversight whereby one of Mario’s and Luigi’s walking frames gives them differently colored eyes (middle column in the image).
While the difference in the color of Mario’s eyes is very subtle, Luigi’s eyes change to a bright green color for one frame, which is noticeable if the player knows to look for it. This results in Luigi’s eyes flickering from black to green every few frames during gameplay. It is unknown how this was never noticed during testing.
These pics reminded me of this paragraph (which i think is really sweet) from Flake’s book “Heute hat die Welt Geburtstag”, when Flake years later is in his dressingroom and is the mood for coffee:
“Und jetzt habe ich eben Lust auf Kaffee unde gehe in den Nachbarraum, weil ich annehme, dass dort Kaffee zu finden ist. Paul, einer unserer Gitarristen, der da jetzt sozusagen wohnt, trinkt nämlich gerne einen frish gebrühten Kaffee vor dem Konzert. Paul macht sich das Leben mit der Band richtig schön. Er besitzt die Gabe, die ganzen Umstände, die mit unserem Erfolg verbunden sind, in vollen Zügen ze geniessen. Es macht ihm einen Riesenspass, mit den anderen Bands, die wir früher nur aus dem Radio kannten, zu fachsimpeln. Er freut sich, wenn er auf Festivals erkannt und gegrüsst wird. Er geht gerne abends in geplegter Atmosphäre essen und trinkt einen guten Wein dazu. Er hat sich sogar mal ein fabrikneues Auto gekauft! Ich finde das beneidenswert, bekomme es aber selbst nicht so richtig hin. Und gerade Paul kann das, der Paul, der jahrelang nicht mal einen Gitarrenkoffer hatte, sondern seine Gitarre in eine Plastiktüte gewickelt hat und sie so mit sich herumtrug.”
“And now I just feel like having coffee and go to the next room because I assume that there is coffee there. Paul, one of our guitarists, who now so to say lives there, likes to drink a freshly brewed coffee before the concert. Paul makes his life with the band really beautiful. He has the gift to fully enjoy all the circumstances associated with our success. He has a lot of fun to ‘talk shop’ with the other bands that we used to know only from the radio. He is happy when he is recognized and greeted at festivals. He likes to eat in the evening in a sophisticated atmosphere and drinks a good wine. He even bought a brand-new car! I find it enviable, can’t really do it myself. And precisely Paul can do that, the Paul, who for years didn’t even have a guitar case, but wrapped his guitar in a plastic bag and carried it around with him. ”
So glad you translated this lovely bit @notafraidofredyellowandblue! Additionally i remembered that in “Mix mir ein drink” Paul also brought up the topic how he specifically hated to have a proper box for his guitar and always stuck it casually up above their head shelf in the van.
Found it (‘Mix mir einen drink’ page 423)
Paul about his young Feeling B years
“Mir fiel es immer schwer zu antworten, wenn jemand fragte, was machst du eigentlich. Ich wäre nie auf die Idee gekommen ‘Musiker’ zu sagen. Der Begriff war verpönt, genauso, wie die Gitarre in einer Gitarrenkiste rumzuschleppen. Mein Anspruch war, nie einen Gitarrenkoffer zu haben, das war für mich das Allerschlimste! Ich habe mich mit selbstgenähten Taschen durchgeschlagen oder Plastetüten rumgewickelt. Ich fand mich urst cool, wenn ich meine Gitarre im LKW ganz oben raufgeschmissen habe.”
“It was always difficult for me to answer when someone asked what are you actually doing. I would never have thought of saying ‘musician’. The term was frowned upon, just like lugging the guitar around in a guitar case. My claim was never to have a guitar case, that was the very worst thing for me! I struggled through with self-sewn bags or wrapped plastic bags around it. I thought I was extremely cool when I threw my guitar right up at the top in the truck. ”
